ฉันได้ยินเรื่องงานแต่งงานเธอ แคทธี เมื่อไม่นานมานี้ I heard of your marriage, Cathy, not long ago.
มันก็ยังไม่นานที่เจ้ากับนางเคยเป็นเพื่อนกัน It was not long ago you named her friend.
ข้าหวนกลับไปที่ซึ่งข้าได้ทิ้งไว้เบื้องหลังมายาวนาน I return to the place I had left so long ago.
รู้มั๊ย ฟัสโก้ ว่ามันยังไม่นานหรอก ที่ผมมาเป็นนักสืบ You know, Fusco, it wasn't long ago that I was a plain clothes detective.
ไม่นานมานี้ , ผมคงอยากฆ่าเขาไปเลย แต่มองดูเขาในวันนี้ Not so long ago I would have put that guy down for good, but looking at him today all vacant
และเหตุผลที่ไม่ฆ่าผม ก็เพราะอย่างนี้ใช่มั้ย Considering you're gonna kill me not too long ago.
ประวัตินอร์แมน นี่ที่อยู่ปัจจุบันใช่ไหม? คิดว่านะครับ HOW LONG AGO DID HIS DAUGHTER DIE?
ฉันบอกไปแล้วว่า ฉันไม่สามารถอยู่ที่ไหนได้นานๆ แต่ว่า I should've left long ago. It's safer if I move around often.
จู่ ๆ ไมค์ก็อยู่ในจุดเดียวกัน เมื่อไม่นานนี้ And just like that, Mike found himself in the spot I was in not so long ago.
บางทีการเป็นสายลับ... อยู่ในสายเลือกของเรา และ Maybe being a spy is... is in our blood, and... maybe I should have told you... all of this long ago, but
