loser แปลว่า

• ฉันรู้ว่านายไม่ได้ เป็นคนขี้แพ้ที่ทำงานที่บายมอร์
  I knew you weren't a loser who worked at the Buy More.
• ใช่ ฉันไม่ออกเดทกับพวกขี้แพ้ในรถเข็นวิลแชร์หรอกนะ
  Um, obviously not, because I don't date losers in chairs.
• ที่นี่เธอเป็นแค่คนขี้แพ้ที่ไม่มีวันกับใครได้
  Here you're just a loser who will never fit in.
• บอกฉันมานะว่าเธอไม่ได้ให้ไอ้ขี้แพ้นั้นเข้ามา
  Please tell me you didn't let that loser in.
• งั้น, ถ้าในกรณีนี้ รีบไปให้ไกลๆเลย, เจ้าคนขี้แพ้
  Well, if that's the case, scram, you little loser.
• พวกเราผิดเองแหละที่ไปคาดหวังอะไรจากพวกขี้แพ้
  It's our fault for expecting something from losers.
• สำหรับความพยายามช่วยสอนหนังสือให้ไอ้คนขี้แพ้
  You still get your Brownie patch for trying to help a loser learn something.
• จากการโหวต คุณได้คะแนนมากกว่าไอ้ขี้แพ้ดังต่อไปนี้;
  In the voting, you beat out the following losers:
• ฉันรู้ผู้คนคงชอบนาย เขาเรียกนายว่า เจ้าขี้แพ้
  I knew people like you they're called "losers"
• แต่ผมเจอมัน ทิ้งแล้วทิ้งเลยสิ อย่ามาขี้ตู่กัน
  I found it. Finders keepers, losers weepers.