middle แปลว่า

• พวกเค้าไม่ได้ล่าเรา เรากำลังอยู่ท่ามกลางสงคราม
  They're not hunting us. We're in the middle of a war.
• และถ้าเป็นการต่อสู้ อนาคินก็น่าจะอยู่ตรงใจกลาง
  And if there's a battle, Anakin's probably in the middle of it.
• ทั้งหมดถูกลักพาตัวจากเตียงพวกเขา ในช่วงกลางคืน
  All abducted from their beds in the middle of the night.
• มันปิดวันศุกร์ พวกเขาอยู่ระหว่างตกแต่งร้านใหม่
  It was closed Friday. They're in the middle of a remodel.
• ผมตื่นมาตอนเที่ยงคืน แม่ไม่ยอมให้ผมนอนเตียงแม่
  I woke up in the middle of the night.
• แม่ของลูกเรียกพ่อไป ตอนกลางควอเตอร์ที่สี่ทุกปี
  Your mother called me in for dinner right in the middle of the fourth quarter every year.
• และกฎเหล็กคือ... ห้ามชายหญิงโอบกอดกันในที่สาธารณะ
  And speaking of don'ts... men and women do not embrace in public in the Middle East.
• นายหายหัวไปขณะทำงาน แล้วนายบอกฉันไม่ได้ว่าทำไม
  You disappear in the middle of a case and you can't even tell me why?
• กลางวันแสกๆหยั่งงี้นะเหรอ มันไม่ค่อยกลมกลืนน่ะ
  In the middle of the day? Not very subtle.
• มันเทียบเท่ากับหัวหมุด ในช่วงกลางของสนามฟุตบอล
  It's equivalent to the head of a pin in the middle of a football stadium.