might as well แปลว่า

• นายจะเอาเงินนั่นมาให้ฉันเลยก็ได้นะ ลาเวนเด๋อ
  You might as well hand over those notes now, Lavatory.
• ฉันรู้สึกเหนื่อยเหลือเกิน, ฉันอาจจะหลับตรงนี้
  I am so tired. I might as well just sleep right here.
• นี่อาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดเเล้ว ฮัฟฟเนอร์!
  Might as well make the most of it. Haffner!
• นี่คือซากของป้อมปราการที่ยิ่งใหญ่ ที่ใช้จองจำผู้คน.
  So might as well have some fun.
• เพราะไม่แน่ว่าเราเจอกันอีก ฉันควรจะบอกมันเลยตอนนี้
  Since it's unlikely we'll ever meet again, I might as well say it now.
• เราควรตกลงกันตั้งแต่ตอนนี้ มันจะต้องฉายไปอีกหลายปี
  We might as well settle it now; it's going to be on for years.
• คุณได้ส่งข้อความหาโจเนส ไซเดล ในวันที่เขาตายรึเปล่า?
  I'm a very good lawyer, so you might as well just cut my daughter loose right now.
• ถ้าอีเธน ตามล่าคุณ มันก็เหมือนคุณตายไปแล้วเรียบร้อย
  If Etain is hunting you, you might as well be dead already.
• เราเช่นกันอาจมีลักษณะ ออกไปสำหรับแต่ละอื่น ๆ .
  We might as well look out for each other.
• งั้นคุณก็ควรมีความสุขกับเบียร์แก้วแรกของคุณแล้วล่ะ
  Then you might as well enjoy your first boilermaker.