no idea แปลว่า

• และผมก็ บอกได้เลยว่าเธอไม่รู้ว่า ผมพูดเรื่องอะไร
  I could tell, she had no idea what I was talking about.
• ผมไม่รู้เลยว่า มันจะมีผลกระทบอะไรบ้าง ที่จะตามมา
  I have no idea what the consequences might be down the line.
• ฉันไม่รู้เลยว่าเธอจะ มีปฏิกิริยาที่แย่ขนาดนั้น
  I had no idea that she would have such a severe reaction.
• เธอไม่รู้ว่าทั้งหมดมันคืออะไร แต่คุณก็ยังเชื่อ?
  SHE'S NO IDEA WHAT IT ALL MEANS. YOU BELIEVE THAT?
• โดยเฉพาะ เมื่อเราไม่รู้ว่าหลุมนี้มั่นคงรึเปล่า
  Especially since we got no idea whether this well is stable or not.
• ฉันไม่รู้เลยว่า มันจะเป็นครั้งสุดท้ายหรือเปล่า
  I have no idea if it'll be for the last time.
• แต่ฉันไม่เคยรู้เลย ว่าเรื่องจะกลายมาเป็นแบบนี้
  But I had no idea it was gonna lead to this.
• เขาอยากมีเรื่องกับผม และผมก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
  He's waging war against me and I have no idea why.
• ไม่รู้เลยนะเนี่ย โตเป็นควายแล้วยังเรียก 'จุนย่า'
  I had no idea that you called your grandmother "Gam Gam. "
• อย่างแรกเลยนะ ที่เธอพูดเมื่อกี้ฉันไม่เข้าใจเลย
  First, I have no idea what you just said.