nope แปลว่า

• ไม่นี่ บอกแล้วไงว่าฉันอยู่ในที่ไม่มีสัญญาณ
  Nope. Told you I was getting in the zone.
• ไม่มี มีแค่ไอ้ตัวที่ตายแล้วตัวนั้นตัวเดียว
  Nope, just the dead one.
• สนใจเรื่องพ่อเฒ่านกเขาไม่ขันน่ะเหรอ ไม่ล่ะ
  About a bunch of old guys with stiffies? Nope.
• ไม่ เขาคงยุ่งที่จะสนุก กับสิ่งแปลกใหม่อยู่
  Nope, he was way too busy enjoying his newfound superpower.
• ไม่ ยังคงเป็นแค่ประโยคบอกเล่า และใช้ไม่ได้
  Nope, still just a random statement, and still useless.
• ไม่ ผมกลัวตัวตลกงูที่สุด เพราะคุณเอาความคิดนี้ใส่หัวผม
  Nope. Now it's snake clowns, because you put that idea in my head.
• ไม่เลย ยัยนั่นปลอมแม้กระทั่งนามสกุลของฉัน
  Nope. She even made up my damn last name.
• ไม่ใช่ ชื่อเค้าคือ วินเซนต์ คิลตัน\ยังไม่มีบันทึกทั้งหมด
  Nope. Name's Vince Chilton. Got no record at all.
• คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างมั๊ยครับ
  You don't know anything about this? Nope.
• วิจัยแล้วว่าแบบนี้เสริมความมั่นใจให้เด็ก
  Nope. We find this is a good way to build their confidence.