not talk about แปลว่า

• โธ่ หนูน้อย ฉันไม่ได้หมายถึง นางฟ้า ฟ.ฟัน ในเกมฮ๊อกกี้
  No, honey, I'm not talking about the hockey tooth fairy.
• แต่ถ้านายไม่อยากพูด ถึงเรื่องนรก ฉันก็จะไม่กดดันนาย
  But you're not talking about hell, and I'm not pushing.
• ผมไม่ได้บอกให้คุณไปฆ่า เพนกวิน สแกร์โครว์ หรือเด้นท์
  I'm not talking about killing Penguin or Scarecrow or Dent.
• ไม่ ผมไม่ได้หมายถึงงานที่ทำ ผมหมายถึง สิ่งที่คุณเป็น
  I'm not talking about what you do, I'm talking about... who you are.
• กฎข้อแรก ของชมรมถั่ว... ...นายต้องไม่พูดถึงเรื่อง ชมรมถั่ว!
  First rule of Bean Club you do not talk about Bean Club.
• เตือนผม เวลาที่มีเรื่อง เอาล่ะ ผมไม่ได้พูดถึงการทรยศ
  Now I'm not talking about betraying a confidence.
• เราไม่ได้กำลังพูดถึง\ จิตใจของผู้หญิงกันเหรอ
  We're not talking about my mind here.
• คุณฮูเปอร์ นี่ผมไม่ได้ จะออกเรือท่องเที่ยวนะ
  Mr. Hooper, I'm not talking about pleasure boating or day-sailing.
• เราไม่ได้พูดถึงน้ำอย่างว่า แจ็ค นี่มันวิสกี้
  We're not talking about sperm, Jack, this is whiskey.
• ไม่ได้พูดถึงความยาวของเล็บ แต่พ่อพูดถึงความสะอาดน่ะ
  I'm not talking about the length of your nails, I'm talking about cleanliness.