on earth แปลว่า

• ราชินีแดงมุ่งมั่นที่จะทำลายทุกชีวิตบนพื้นโลก
  The Red Queen is determined to destroy all life on earth..
• ทั้งระเบิดอาร์พีจี ทั้งห่ากระสุน มันเหมือนนรกบนดิน
  RPGs going off, bullets flying, you name it. It was like hell on earth.
• หลังจากประตูปิด ผมรู้สึก เหมือนคนสุดท้ายในโลก
  After the door closed, I felt like the last person on Earth.
• บอกคนบนโลก ว่าหลายคนต่อสู้ และตายอย่างกล้าหาญ
  Tell those on Earth that many people fought and died bravely.
• แต่ไอ้บ้าที่ไหนก็ไม่รู้ ตั้งชื่อมันว่า ไอ้แสบ
  But who on earth would name a bunny Cujo?
• ทุกที่ในโลกที่คุณเคยไป จากทะเลคอร์เทค แนนทัคคิท ซาว
  Anywhere you go on earth... sea of cortez, nantucket sound gulf of mexico... .
• ถ้าทุกคนบนโลกตายหมด และถึงนายจะเป็นคนสุดท้าย,
  If everyone died and you were the last person on earth,
• แม่กับลูกชาย ไม่มีพันธะใดจะแข็งแกร่งยิ่งกว่า
  Mother and son... no stronger bond on earth.
• อะไรก็ตามบนโลกนี้ ผู้หญิงคนนั้นทำได้อยุ่แล้ว
  What on earth is that woman doing!
• จนผมเจอคนอื่นอีก ผมคิดว่าทุกคนบนโลกเป็นงูหมด
  And until I met someone else, I thought everyone on Earth was a snake.