one way or another แปลว่า

• ทางใดทางหนึ่ง เราก็ทำให้คนอื่นๆ เชื่อว่า ทุกอย่าง เรียบร้อย
  One way or another, we'll make everyone think it's all right.
• ส่งเสียงต่อว่าและเสียงเชียร์ ผู้ที่เค้าต่อต้านและสนับสนุน
  Contentiously voicing both their opposition and support. One way or another, this is Dr. Jack Kevorkian's fifth trial
• ดี อย่างน้อยเราก็จะได้รู้ว่าไปได้ถูกทางหรือไปด้วยวิธีอื่น
  Well, at least we'll be moving forward in one way or another.
• ไม่ว่าจะทางไหน ฉันจะกลับเป็นเหมือนเดิม
  One way or another, I'd have gotten pulled back in.
• พวกมันได้ทองคืนเสมอ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
  One way or another, they always get their gold back.
• ไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง เราจะได้คำตอบนี้
  One way or another, we will have our answer.
• ซาตานกำลังจะควบคุมเค้าไมทางใดก็ทางนึง
  Satan's gonna ride his ass one way or another.
• เหรอ แต่เขาจะกลับมา ไม่ทางใด.. ..ก็ทางหนึ่ง
  Well, he'll be back... one way... or another.
• มีใครบ้างไหมที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ รัฐบาลในทางใดก็ทางหนึ่ง?
  Anyone here not earn their living from the government, one way or another?
• ทุก ๆ คนรู้สึกแตกต่างกันไปเกี่ยวกับตัวเองไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
  Everybody feels different about themselves one way or another.