only then แปลว่า

• สำหรับเรื่องนั้น ต้องขอบคุณแก
  Only then can you truly begin to live in the light.
• เท่านั้นข้าถึงจะได้เป็นอิสระ
  Only then will I be free.
• แต่นั่นเป็นเพียงชั่วขณะเดียว
  But that was only then.
• จนกระทั่ง ฉันได้รู้ เธอคือใคร
  Only then do I realise who you actually are
• หลังจากนั้น เท่านั้น ฉันก็จะไปพูดคุยเรื่อง ความเสี่ยงที่เป็นไปได้กับเขา
  Then and only then would I have discussed the possible risks with,
• อันดับแรกเราทำให้สถานะอ่อนลงด้วยสมุนไพรและจากนั้นหันไปใช้อุปกรณ์พิเศษ
  First, we soften the state with herbs and only then resort to using special devices.
• แล้วเขาจะทำลายแซนดาร์ให้ข้า
  Only then will he destroy Xandar for me.
• หลังจากนั้น ขึ้นอยู่กับพวกเขาว่าจะอยู่รอดต่อสถานการณ์ที่โหดร้ายรึเปล่า
  Only then can they hope to survive the cruel season to come.
• เท่านั้นจากนั้นหนึ่งจะได้รับ ... ... ของขวัญของความแข็งแรงความรู้และความสงบสุข
  Only then can one receive the gifts of strength, knowledge and peace.
• เพียงเท่านี้เราก็จะมีสันติ
  Only then can we have peace.