or not แปลว่า

• เราต้องเอาอาเธอร์ไปจากที่นี่ จะชอบไม่ชอบก็เถอะ
  We need to get Arthur out of here whether he likes it or not.
• ข้าเลยให้เจ้าตัดสินใจเองว่า.. จะบอกเธอหรือไม่บอก
  So I'll leave it up to you... to tell her or not.
• สำหรับช่วงเวลาที่โลกเป็น ที่ที่เราให้ยืนของเรา
  Like it or not, for the moment, the Earth is where we make our stand.
• แปลว่าเจ้าเป็นท่านหญิง ไม่ว่าจะชอบหรือไม่ก็ตาม
  That makes you a lady whether you want to be or not.
• ถึงฉันจะไม่รู้ว่า นิยายของคุณดีหรือเปล่าก็เถอะ
  Though I don't know if your novel is good or not.
• ฉันบอกไม่ได้ว่า มันทำให้ฉันรู้สึกเศร้าหรือป่าว
  I can't tell if that makes me feel sad or not.
• เนธาน ฉันไม่รู้ว่านายยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่านะ
  Nathan, I don't even know if you're alive or not.
• ถ้าขาคุณโดนกระแทกอีกล่ะก็ กระดูกขาคุณได้ป่นแน่
  Son, you ever again land on those legs of yours, airborne or not, those bones will turn to powder.
• ผมจะไปตามหาเธอ เคท ไม่ว่าคุณจะช่วยผม หรือไม่ก็ตาม
  I'm gonna find her, Kate, whether you help me or not.
• ดังนั้น อย่ากลัวที่จะรัก หรือไม่ เมื่อมันเกิดขึ้น
  So don't be afraid about love or not when it happens.