pick แปลว่า

• ฉันพูดว่าทำไมนายไม่เลือก บางคนที่เหมาะกับตัวนาย
  I said why don't you pick on somebody your own size, huh?
• ตอนนี้รับสายฉันสักที ก่อนที่ฉันจะพังประตูเข้าไป
  Now pick up before I kick in your bloody door.
• รถจะรอรับนายอยู่ข้างนอก เพื่อพานายไปยังจุดนัดพบ
  A car will pick you up outside... to take you to the rendezvous point.
• ผมไม่สัญญาว่าจะซักกางเกงใน หรือเช็ดประตูห้องน้ำ
  Now, I can't promise to pick up my underwear Or squeegee the shower door,
• คืนนี้มีงานเต้นรำผีเสื้อ เหมาะกับการไปหิ้วหนุ่ม
  Tonight's the Butterfly Ball. Great place to pick up dudes.
• ถ้าพวกเค้ามารับคุณ ผมจะแค่ตักเตือนและปล่อยคุณไป
  If they come pick you up, I'll let you go with a warning.
• แม่มารับหนูได้มั้ยคะ หนูจะขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้าย
  Can you pick me up? I'm gonna take the last train.
• สุนัขล่าเนื้อเจอรอยของหญิงนางนั้นแล้ว ไกลแค่ไหน?
  The hounds have picked up the woman's trail. How far?
• แกนำนรกมาให้เราครั้งนี้ เหลือหินอีกแค่ก้อนเดียว
  You picked a hell of a time for this. Only one more stone left to find.
• ถ้าฉันเลือกไพ่แล้ว คุณจะเลิกขโมยนาฬิกาฉันใช่ไหม
  If I pick a card, will you stop stealing my watch?