right here แปลว่า

• เตรียมพร้อม ใน 2 นาที แล็ปท็อปนั่น จะมาอยู่ตรงนี้
  Get ready. In 2 minutes, that laptop's gonna be sitting right here.
• โอ้เพื่อน เรามีปัญหาที่นี่ล่ะ\ เข้ามาข้างในเถอะ
  Oh boy, do we have trouble right here? Come on in.
• หรือเอเรียกับโฮลเด้นสามารถทำอะไรได้ในเมืองนี้
  Or, Aria and Holden can just do something right here in town.
• รู้มั๊ย เขาช่วยชีวิตฉันเอาไว้ ที่นี่ ที่ร้านนี้
  YOU KNOW, HE SAVED MY LIFE, RIGHT HERE IN THIS STORE.
• นี่มันลิสต์ของพลังที่ฉันสามารถไปชอปปิ้งได้เลย
  There's a whole shopping list of abilities right here.
• สัญญาณที่ว่า มันมาจากตรงนี้ จากบ้านหลังนี้เหรอ ?
  The signal's coming from right here. (rapid beeping continues) From this house?
• รู้มั้ย เทเรซ่า วิทเทคเกอร์ ควรจะอยู่ตรงนี้แหละ
  You see, Theresa Whitaker should be right here.
• นายอำเภอฮอลลี่ ผมคิดว่าเรือนจำคุณมีมาตรการณ์ดีพอ
  Sheriff Holley, I think this is a very nice jail you have right here.
• ยังมีที่สำหรับชื่อแกอยู่นะ ข้างๆชื่อน้องแกไงเล่า
  There's space for you right here, right next to your brother.
• นอกจากนี้ ข้าได้ทุกอย่างที่ข้าต้องการอยู่นี่แล้ว
  Besides, I've got everything I need right here.