right now แปลว่า

• คุณรู้ว่าตอนนี้ที่นี่มันหนาว, แต่คนจุดเตากำลังมา
  You know, it's chilly in here right now, but the furnace guy is on his way.
• ถ้าฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใคร ฉันจูบเธอตอนนี้ได้ไหม?
  If I promise not to tell anyone, could I kiss you right now?
• คือฉันต้องไปทำงานแล้ว ไว้เราหาเวลาคุยกันได้มั้ย
  I mean, I'm headed to work right now, but maybe after,
• สาวน้อย เธอจะต้องให้ฉันออกอากาศฉุกเฉินเดี๋ยวนี้
  Young lady, you're gonna let me make an emergency broadcast right now or someone's gonna die.
• แต่ตอนนี้ฉันคงไม่มีอารมณ์ จะเขียนหนังสือทำอาหาร
  Of course, I'm not really in the mood to write a cookbook right now.
• เทียนไขของนายจะดับไป ด้วยไฟเจิดจ้าเพียงชั่วครู่
  But you know what, Eddie, let's not even go there right now.
• ฉันโดนไล่ออกมาจากบ้าน ดังนั้นฉันเลยไม่มีที่จะไป
  I can't exactly go home right now.
• ขณะนี้ ภูเขาน้ำแข็งอาร์คติกเหมือนเป็นกระจกยักษ์
  Right now, the Arctic ice cap acts like a giant mirror.
• ฉันไม่คิดว่าจะมีความสัมพันธ์ อะไรลึกซึ้งนักหรอก
  I'm not really into the whole relationship thing right now.
• ตอนนี้คุณดูสวยขึ้นมาทันที ไม่กล้าแม้แต่จะบอกเลย
  You look so beautiful right now. I can't even tell you.