so sick แปลว่า

• ฉันล่ะเบื่อนายจอนนี่ วูนี่จริงๆ
  I was so sick of Jonny Wu.
• ว้าว คุณ แบบ ดังมากเลยนะแถวนี้อะ
  I'M THE DANDY HIGHWAYMAN SO SICK OF EASY FASHION
• ฉันรำคาญนาฬิกาพวกนี้เต็มทีแล้ว
  I am so sick of these damned clocks!
• ไม่รู้สิ คุณรู้มั๊ยะ เขาป่วยมาก
  I don't know. You know, he was so sick.
• ฉันมีลูกสาวสองคนแล้วน่ะสิ แล้วฉันเื่บื่อเต็มทนที่จะคอยซื้อชุดพวกนี้
  I already have two girls. I'm so sick of buying dresses.
• ผมจะไม่ยุ่งกับเรื่องนี้อีกแล้วครับผมทำไม่ได้ ผมเบื่อเต็มทนกับการเอา
  I just can't. I'm so sick and tired... -
• รู้อะไรมั้ย ฉันเบื่อพวกหัวทื่อ
  You know what? I am so sick of potheads... giving me shit about smoking butts.
• โบนส์ ชั้นเอือมนายเต็มทีแล้วนะ
  Bones, I'm so sick of you.
• เป็นก็แค่ตอนที่ฉันอยู่นอกบ้าน
  It's just when I leave my house, I get so sick.
• ฉันป่วยจนไม่อยากเคี้ยวอะไรเลย
  I am so sick of all that chewing.