ผมไม่ได้อยู่ในสภาพที่ปกติ I wasn't in a sound state of mind.
สติสัมปชัญญะ ฉันไม่ชอบเลย A state of mind I don't like being in.
ก็เห็นได้ชัด พูดตรงๆเลย It's evidence. It speaks to state of mind.
การลักพาตัวแบบพวกโรคจิตเหมือนนาย ฉันสามารถยังอยู่ในสถานะที่เหมาะสมของความคิด Being kidnapped by a psycho like you here, can I still be in the right state of mind?
การต่อสู้กับสหายเพื่อผู้หญิงนางหนึ่ง มันไม่ได้ก่อให้เกิดความสงบสุขในจิตใจได้ Fighting with a friend over a woman... It's not conducive to a peaceful state of mind.
เมืองในจินตนาการน่ะสิ More like a state of mind.
แกต้องการให้ฉันทำอะไร You said the game would reveal his state of mind, not grow with it.
ทำไมพี่ถึงไม่โทรหาฉัน? I wasn't exactly in the best state of mind.
ถ้าหากเพียงคุณจะเก็บ ความหวานชื่นไว้ในใจ... ... ซึ่งได้ติดตัวมาจาก ต่างแดน... ... แค่มีมันไว้ If only you could bottle that unfettered state of mind that comes with being on foreign soil to just hold on to it even for a day, an evening an hour.
พอร์ทัลทางเดียวเพื่อให้เกิดการผ่อนคลายจิตใจ; ไม่ว่าสภาพจิตใจของคุณจะเป็นอย่างไร One-way portal to achieving mental relaxation; no matter your prior state of mind.
