take off แปลว่า

• หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับดอน ฉันไม่โทษที่เธอหยุด
  After what happened to Don, I don't blame her for taking off.
• จนกว่าธุรกิจคัพเค้กจะเริ่ม ฉันคงต้องรับจ๊อบเพิ่ม
  Until the cupcake business takes off, i'm just gonna have to find a temp job online.
• เขาผลักผมไปโดนประตู แล้วเขา-เขา ก็วิ่งไปข้างนอก
  He slammed me up against the door, and he-he-he... took off outside.
• เขาปลอมตัว หลบกล้องวงจรไป มาข้างล่างทางประตูหนีไฟ
  He took off his disguise, eluded the cameras by coming down a fire escape.
• ไม่รู้ แม่กินเล็บเท้าและไป ใครจะรู้เธอมีปัญหาอะไร
  I don't know. Mom ate some toenails and took off. Who knows what her problem is?
• ถอดชุดของคุณออก เพื่อผม จะได้รู้ว่าไม่มีตัวดักฟัง
  Take off your dress so I know you're not wearing a wire.
• 1ชม.ต่อมาสองสาวร้อนกว่าเดิม เพราะไม่ยอมถอดเสื้อยืด
  An hour later, they were hotter, they still wouldn't take off their shirts.
• นายบอกว่าเรื่องนี้เกิดก่อนที่เครื่องบินจะขึ้นบิน
  So you said this happened before the plane took off.
• โบรดี้ทำร้ายนักข่าวแล้วก็หนี้เข้าไปในป่าด้านหลัง
  Brody hit a reporter and then he took off into the woods.
• ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องที่สับสนไปเอง ก็เลยจากมา
  I figured it was a mix-up and took off.