that's fine แปลว่า

• เรื่องนั้นน่ะฉันมีประสบการณ์มาเยอะแล้วล่ะ
  That's fine. I've already had plenty of experience with players.
• ถ้านายอยากจะตายแบบไอ้ตอแหล \ ฉันก็พร้อมสนอง
  You want to die a liar, that's fine by me.
• ฉันไม่สามารถเปิดเผยทุกอย่างกับฉันได้ แต่นั่นไม่เป็นไร
  You can't tell me everything, and that's fine.
• ไม่ครับไม่เป็นไร ผมจะติดต่อคุณไปอีกครั้งแล้วกันนะครับ
  No, that's fine. I'll call you another time.
• ไม่,ไม่มีปัญหา ไม่เป็นไรครับ เมืองไหนก็จะไป
  No, that's fine. It doesn't matter. Any city will do.
• ที่จริงไม่ใช่สีครีม สีวานิลลา แต่ไม่เป็นไร
  Actually, it's not cream. It's vanilla. But that's fine.
• ถ้าพวกนายอยากถอย ฉันก็จะไม่ว่าอะไร ฉันจะไม่ตำหนิพวกนาย
  If you guys want to just step aside, that's fine with me.
• ไม่เป็นไร ฉันน่าจะเปิดบัญชีให้คุณก่อนนะคะ
  That's fine. Why don't I try to open an account for you?
• ถ้าคุณไม่ชอบการตัดสินใจของฉัน ก็ไม่เป็นไร
  If you don't like my decisions, that's fine.
• ชั้นมีลูกมีสามี ได้โปรดพาชั้นกลับบ้านเถอะ
  That's fine. I'll take you to him.