the best แปลว่า

• ฉันปริ้นท์แผนที่ของที่ตั้งงาน และถนนหนทางมาแล้ว
  I've printed out several maps of the convention center and color-coded the best potential routes.
• ใช่ แต่ข้าคิดว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลาเหมาะที่จะมาพูด
  Yes, but this may not be the best time for you to speak
• โอเค นี่เป็นยาไอซ์เกรดชั้นเลิศเท่าที่เคยมีมาเลย
  This is the best shiz ever.
• ว่าที่นี่จะเป็นสนามกอล์ฟที่หรูหราที่สุด ตลอดกาล
  This will be the best luxurious golf course ever!
• นี่อาจจะดีแล้วล่ะ ที่เทรนท์เกือบจะอ้วกใส่ฉันน่ะ
  Maybe it's for the best that Trent almost barfed on me.
• สำหรับผู้หญิงที่ดีที่สุดอย่างเธอ ฉันมีอะไรจะบอก
  As the best girl, there's something I want to tell you.
• เลือกคนเก่งที่สุดที่จะ ไม่สติแตกภายใต้ความกดดัน
  Get the best available man who won't crack under pressure.
• ถ้ามันไม่ได้อยู่ตรงหน้าฉัน ฉันคงทำได้แค่นี้แหละ
  Without it in front of me, that's the best I can do.
• นั่นเป็นดนตรีที่ดีที่สุด เท่าที่ได้ยินที่นี่เลย.
  That's the best music I ever heard in this house.
• ไม่สิ จริงๆแล้วยอดเยี่ยมที่สุดในโรงเรียนต่างหาก
  No, probably the best in the whole school.