the dead แปลว่า

• ถ้าไม่ให้แตะเค้า รูปเค้าคงได้ไปติดบนป้ายหลุมศพแน่
  Is that what you want? Otrafoto on the wall of the dead?
• ก็จะเข้าไปยุ่งกับอีกอย่าง คุณกำลังทำอย่างนั้นอยู่
  Listen, it is one thing to contact the dead, it is another to meddle, and you are meddling.
• และถ้าคุณฟื้นจากหลุม หลังจากที่ฉันฆ่าคุณแล้วล่ะก็
  And if you come back from the dead after i kill you,
• และฉันก็ได้ยินเสียงเหล่านั้น เสียงร้องแห่งความตาย
  And I heard them calling. The voices of the dead.
• แล้วถ้าคนตายโทรมาเมื่อไหร่... ชั้นจะบอกนายเป็นคนแรกก..
  And if the dead feels like calling you'll be the first to know.
• งั้นตอนนี้เธอพาเขากลับมาจากความตายได้งั้นหรอ?
  So now she's brought him back from the dead?
• การได้คู่หมั้นกลับมาจากความตายยังจะยากซะกว่า
  There won't always be fianc who come back from the dead.
• ข้าคิดว่าถึงเวลาที่จะจัดการกับตัวถ่วงนี่แล้ว
  I think it's time to lose the dead weight.
• เขาต้องเกี่ยวข้องกับหนึ่งในเด็กผู้หญิงที่ตาย
  He must be related to one of the dead girls'
• ใช่ คนขับรถของดับลิน \ คนตายชื่อปีเตอร์ รัสโซใช่มั้ย
  Yeah, Dublin's driver-- the dead guy, Pete Russo, right?