the first time แปลว่า

• เป็นครั้งแรกที่หัวใจผม รู้สึกถึงความหมายของหลง
  It was the first time my heart felt the other meaning of crush.
• แล้วนั่นเป็นครั้งแรกที่คุณช่วยตัวเองหรือเปล่าคะ
  Was that the first time you touched yourself?
• นั่นเป็นเหตุผลที่ให้ผมทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเสมอ
  That's why I treat the first time as if it were the last time.
• ครั้งแรกที่ฉันพบเขาก็ตอนที่เขาตายแล้วที่สวนรถไฟ
  The first time I saw him was his dead body at the trailer park.
• นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นเขาทำอะไรแบบนั้นหรือไง
  It's not the first time he did.
• จะเป็นครั้งแรกในชีวิตที่พวกเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
  After that for the first time in our lives, we wouldn 't be together.
• นี่ไม่ใช้ครั้งแรกนะที่เรามาเถียงกันเรื่องแบบนี้
  This is not the first time we've had this conversation.
• มันไม่ใช่ครั้งแรกที่เจ้าใช้คนอื่นเพื่อทำร้ายนาง
  It wouldn't be the first time you used someone to try to hurt her.
• นี่ไม่ใช่ครั้งแรก ที่ฉัน ได้ยินจากพวก วินเชสเตอร์
  ******************That is not the first time I'veheard that from a winchester.
• โฮป ทำให้ผมรู้สึก... เป็นครั้งแรกในชีวิต ผมรู้สึกรัก
  Hope made me feel... for the first time in my life, I felt love.