this place แปลว่า

• หมายถึงว่า.. ก่อนมาที่นี่ นายรู้จักเกาะนี้ด้วยเหรอ?
  I mean before you got here, had you ever even heard of this place?
• ฉันคิดไม่ออกจริงๆ แต่บางอย่างที่นี่ รู้สึกแปลกไป
  I can't quite put my finger on it, but something about this place feels different.
• ที่นี่มันอะไรกัน ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม มันไม่ปลอดภัย
  What is this place? - Whatever it is, it isn't safe.
• ดังนั้น ถึงแกไม่ทำอะไรเลย ที่นี่มันก็ฆ่าแกอยู่ดี
  So whatever way you cut it, this place was gonna kill you.
• สิ่งที่มีในที่ๆนี้ เฮนรี่ ไม่มีใครจะบอกเธอว่าไม่
  The thing of this place, Henry, is that no one ever tells you "no."
• ถ้าชั้นจำไม่ผิด ที่นี่ตอนเด็กๆเคยสนุกกว่านี้นะ
  Am I wrong, or was this place a lot more fun when we were younger?
• ฉันไม่อยากเห็นที่นี่ กลายไปเป็นเมืองนองเลือดนะ
  I don't want to see this place turned into some bloody wasteland.
• สถานที่นี้อยู่ห่างจากจุด ที่เจอศพแค่บล็อคเดียว
  This place is one block from where the victim was found.
• ไม่อยากจะเชื่อว่าที่นี่ ไม่ทำให้คุณตกใจกลัวเลย
  Can't believe this place doesn't freak you out a little bit.
• เพียงแต่แถวนี้ชักจะมี พวกสอดรู้สอดเห็นเยอะแล้ว
  There's just a lot of prying eyes around this place.