though แปลว่า

• แต่มันก็มากร่างในบ้านแกได้ไม่ใช่น้อยนี่ ใช่มั้ย?
  But he's been working your hood pretty tough, though, huh?
• แม้ว่าสัญญาณจะมาถึงสมอง ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน
  even though the signals are arriving at the brain at different times.
• "ความคิดและนิสัยของเขา ถึงแม้จะไม่เหมือนกับหล่อน"
  "His understanding and temper, though unlike her own,"
• เอาละ ฉันขอโทษที่เคยหัวเราะเธอ แต่นี่ไม่ขำเลยนะ
  They're worried about you, though.
• แต่ผมเข้าใจว่า คุกที่นั่น มีโปรแกรมละครที่ดีมาก
  Though I understand that the penitentiary there has a very fine theater program.
• ฉันเลือกสีเทา แต่เฮนรี่บอกว่า ฉันน่าจะเลือกสีดำ
  I picked out a gray one, even though henry said i should've picked out a black one.
• ส่วนมากที่ผ่าน หนึ่งในเก้า ..แบบนั่นมักจะเป็นเกย์
  Though weren't items one through nine something to do with him pretty much being gay?
• ถึงผมจะรู้อยู่แล้วว่าพี่จะต้องพูดว่า "เออ แล้วไง?"
  Now, even though I know you're gonna say, "Yeah, so?"
• ไม่ ไม่เท่าไหร่ แต่สายเลือดนางไม่มีรอยด่างพร้อย
  No, not really. Impeccable bloodlines though.
• สวัสดี เงาของฉัน และแม้ว่าเราจะสูญเสียอะไรไปมาก
  Hello, my shadow self. Ugh! And even though we've lost so much