up แปลว่า

• ใช่ อืม ยังมีเวลาอีกเยอะ ที่จะระเบิดมันบนหน้าคุณ
  For me, it's a record. Yeah, well, still plenty of time for it to blow up in your face.
• ไม่ เอเดรียน ผมไม่ได้แนะนำ ให้คุณแค่ยอมแพ้ไปเฉยๆ
  No, Adrian, I'm not suggesting that you just give up.
• ใครจะรู้ว่าเงาะถอดรูปออกมาได้หล่อเฟี้ยวขนาดนี้?
  Who knew the ball and chain cleaned up so nice?
• ถ้ามันจำเป็นจริงๆ ละก็ ฉันจะขายตัวหาเงิน ดังนั้น
  If that doesn't work, I'll sell myself to save up the money, so
• นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องประสบความสำเร็จในชีวิต.
  If you go through with this, you'll end up pathetic like i did!
• ฉันฝันร้ายมาหลายคืนแล้ว ฉันฝันว่า โจ มองมาที่ฉัน
  I had this nightmare where Joe was looking up at me.
• ถ้าฉันอยากขอนัด เยียนนา จุง นายจะติดต่อให้ไหมล่ะ
  If I ask for Gianna Jun, you'II hook me up?
• คุณเลือกข้าง ในการต่อรอง และตอนนี้ ผมจะเลือกบ้าง
  You held up your side of the bargain, and I'm going to hold up mine.
• คุณเลือกข้าง ในการต่อรอง และตอนนี้ ผมจะเลือกบ้าง
  You held up your side of the bargain, and I'm going to hold up mine.
• 'โอ้ คุณจะต้องทึ่งมากถ้าได้คุยกับพนักงานต้อนรับ'
  'Oh you'd be amazed at what a receptionist picks up.'