whole แปลว่า

• คุณแค่เดินปวกเปียกไปมา คุณไม่ได้ทำแต้มครึ่งท้าย
  You just... limped around. You didn't score one point that whole last quarter.
• ผมหมายถึง เรื่องทั้งหมดนี้มันทำให้ผมดูเหมือนขี้
  I mean, this whole thing makes me look like crap.
• ฉันไม่คิดว่าจะมีความสัมพันธ์ อะไรลึกซึ้งนักหรอก
  I'm not really into the whole relationship thing right now.
• เขาจะใช้เวลาทั้งเดือน หวังว่าเขาไม่ได้ทำเธอท้อง
  He's going to spend the whole next month hoping he didn't just get you pregnant.
• ใครมีนี้มีอำนาจ เพื่อแทนที่ระบบทั้งหมดของพวกเขา.
  Whoever has this, has the power to override their whole system.
• ถ้าฉันทำผิดเพียงครั้งเดียว โลกของฉันจะสลายไปเลย
  If I make one false move, my whole world collapses.
• รู้มั้ย เธอเต้นคร่อมท่อนสุดท้ายไปครึ่งท่อนเต็มๆ
  You were off the whole last half.
• มันก็เป้นแค่ช่วงเวลาหนึ่ง จากหมดทั้งชีวิตของเขา.
  One moment in his whole life.
• ฉันขึ้นไปส่งบนไม่ได้นะ เพราะเรื่องชมิดท์ทั้งหมด
  I-I can't go upstairs, though, 'cause of the whole Schmidt thing.
• ทั้งหุบเขา มีปล่องลาวาหลายร้อยที่ยังไม่ได้สำรวจ
  This whole valley has hundreds of these unexplored lava tubes.