นี่มันปัญหาครอบครัวนะ เราต้องปล่อยให้เขาจัดการกันเอง It's a family affair. We'll let them work it out.
แล้วถ้ามันไม่สำเร็จ มันก็ไม่สำคัญว่าพวกเราจะหนีไปไหน And if it doesn't work, it won't matter where any of us go.
ทุกคนเป็นตัวของตัวเองเพื่อคุณ แล้วคุณคิดว่าได้ผลเหรอ People work it out for you... and you think it works itself out.
ทำงานล้างหนี้ยังไง ที่บ่อขุดเจาะน้ำมันของครอบครัวเขา Work it off how? on one of the family oil rigs.
พวกเค้าต้องหาทางออกได้แหละ ไม่มีใครต้องการสงครามหรอก They're gonna work it out. Nobody wants another battle.
ดังนั้นเหตุการณ์นี้ก็เป็นไปไม่ได้ มันไม่ถูกต้องครับ therefore, this scenario does not work; it is not right.
หยุดทำงานระหว่างทางไปทำงาน: ไม่เป็นประโยชน์ต่อใครเลย Stop working on the way to work: it does not benefit anyone
ไม่ได้ ให้ฉันพยายามปรับตัว อยู่กับวิคเตอร์ซะยังดีกว่า No! I would rather try and work it out with Victor.
ในสายงานของคุณ ต้องน่ากลัวแน่ๆ ที่ต้องมาพบชายแปลกหน้า In your line of work, it must have been frightening meeting strange men... what with a killer on the loose, skinning and decapitating women.
คุณมักจะป้องกันความเสี่ยง, คุณมักจะทำงานมัน You're always hedging, you're always working it.
