การเลื่อนขั้น อังกฤษ

• ถ้าเธอไม่หยุดก็ไม่ต้องพูดเรื่องการเลื่อนขั้นเลย
  If you don't stop, don't even talk about promotion.
• อย่าใช้แรงให้ฉันต้องขอโทษในการเลื่อนขั้นของแก
  Don't force me to regret our arrangement.
• แต่มีทางลัดสำหรับการเลื่อนขั้น คล้ายๆ กับผู้จัดการ
  But there's a fast track to promotion. Kind of manager.
• การพัฒนาของ "เข็มขัดและถนน" จะได้รับการเลื่อนขั้น
  the development of the “Belt and Road” will be gradually promoted
• ฉันไม่ได้รับการเลื่อนขั้นให้เป็นสิบเอกได้อย่างไรคะ
  How come I didn't get promoted to sergeant?
• นี่เหมือนกับเป็นการเลื่อนขั้น แบบไม่เป็นทางการเลยค่ะ
  This is like an unofficial promotion.
• ในภารกิจข้างนอกนั่น การเลื่อนขั้น หรือการถูกใส่กุญแจมือ
  A promotion or a coffin.
• ผมคิดว่าการเลื่อนขั้น เป็นหัวหน้าสายสืบต้องทำงานนั่งโต๊ะ
  See, this whole time, I think that the promotion to Chief of Detectives is a desk jockey job.
• คุณได้รับการเลื่อนขั้นจากนายจ้างคนปัจจุบันของคุณหรือไม่?
  HAVE YOU RECEIVED ANY RAISES OR PROMOTIONS AT YOUR CURRENT EMPLOYER?
• ประชุมครั้งนี้มีผลต่อการเลื่อนขั้น เพราะงั้นฉันต้องไปทำงาน
  This meeting could affect my promotion. I go to work.