การไล่ อังกฤษ

• นี่มันปี 1964 แล้วนะครับ ให้ตายเถอะ การไล่ผีเนี่ยนะ
  It is 1964. For God's sake, an exorcism?
• เราเรียกสิ่งนี้ว่า การไล่ล่า ไอ้ตัวกินเสียงหวีด
  This is what we call a screaming scavenger hunt.
• ไม่มีการไล่ผีสั่วๆแบบนั้นหรอก, แค่พวกต้มตุ๋นย่ะ.
  That was no damn exorcism, that was a straight-up con job.
• คงดีกว่าการทำให้ฉันเสียเวลา ในการไล่ล่าห่านป่า
  Rather than waste my time on a wild goose chase,
• อัยการคนดัง หายตัวไป การไล่ล่าต้องไม่จบไม่สิ้นแน่
  A popular ada disappears. the manhunt would be endless.
• เป็นเวลา30นาทีแล้ว ตั้งแต่เริ่มมีการไล่ล่าความเร็ว
  It's almost 30 minutes now since the start of this high-speed chase.
• และตอนนี้เธอกำลังฟ้องร้องรพ.เราจากการไล่ออกที่ผิด
  And now she's suing the hospital for wrongful termination,
• ฉันมั่นใจว่าอาจารย์ใหญ่จะต้องยกเลิกการไล่ออก
  I'm sure the Headmaster will cancel that suspension
• และรู้ว่าเขาสามารถมีชีวิตโดยปราศจากการไล่ล่า
  And know he can live his life without being hunted.
• สคริปท์จะนำคุณผ่านไปยังขั้นตอนของการไล่คนออก
  A script taking you through the steps of firing someone.