ก็คงดี อังกฤษ

• ถ้ามีคนเตือนแกเรื่องที่มันเลวแค่ไหนก่อนก็คงดี
  If only someone had warned you what a bastard he is.
• นี่คือ ขุนนางผู้ใหญ่ ของข้า จาฟา เขาก็คงดีใจเช่นกัน
  This is my royal vizier, Jafar.
• ฉันว่าแต่งตัวดีๆทำงานก็คงดี แต่ไม่รู้ว่าทำไม
  I thought it'd be nice to get dressed for work, and I'm not sure why.
• ฉันฉีดยาให้เธอแล้ว เดี๋ยวซักพักก็คงดีขึ้นค่ะ
  I gave her a shot so she'll be better soon.
• ถ้าหากฉันได้อยู่กับคุณนานกว่านี้อีกหน่อยก็คงดีสินะ?
  The more I'm with you... The more I love you
• ผมเคยคิดว่าชีวิตแบบนั้น ก็คงดีแล้วสําหรับผม
  I thought that would be fine with me.
• อืม ก็คงดีถ้าได้เปลี่ยนบรรยากาศสัก 2-3 อาทิตย์
  Well, it might be nice to get away for a couple weeks.
• ถ้ารถมีระบบสั่นเหมือนมือถือก็คงดี รำคาญเสียงแตรชะมัด
  Right? Oh, damn. Can you put than horn on vibrate?
• ปราศจากพวกเราแล้ว ผู้ชายก็คงดีกว่าสุนัขเพียงเล็กน้อย
  Without us, men would be little better than dogs.
• รู้งี้ฉันไปโบสถ์ให้บ่อยขึ้นซักหน่อยก็คงดี
  I wish... I went to church more often.