ก็แล้วแต่คุณ อังกฤษ

• คือว่า ถ้าคุณอยากอยู่ที่นี่ทั้งคืน ก็แล้วแต่คุณนะ
  That's up to you.
• เตรียมพร้อมสำหรับการย้าย แต่ก็แล้วแต่คุณ
  Arrangements are being made to move people, but it's up to you.
• แต่บทบาทของคุณในชีวิตเขา มันก็แล้วแต่คุณ
  But your role in its life is entirely up to you.
• แต่มันไม่มีขีดจำกัด ดังนั้นคุณจะใช้มันยังไงก็แล้วแต่คุณ
  But it also has no limits, so how you use it is up to you.
• งั้นก็แล้วแต่คุณ ไม่ว่าคุณจะกลับมาอีกรึป่าวแล้วกันนะค่ะ
  So it's up to you whether you come back or not.
• อะไรจะเกิดขึ้นกับเธอก็แล้วแต่คุณทำตัวนะ
  What happens to her now is up to you.
• ฉันอยากจะเป็นคนดูแลคดีนี้เอง แต่ก็แล้วแต่คุณจะตัดสินใจค่ะ
  I would like to stay on it for now, but that is your call.
• แต่คุณจะเชื่อฉันหรือไม่ก็แล้วแต่คุณนะ
  But you don't believe me, do you.
• และถ้ามันไม่สำเร็จ ก็แล้วแต่คุณเลยค่ะ
  And if it fails, you do what you have to.
• ผมบอกตั้งแต่แรกแล้ว คุณจะเผยแพร่ยังไงก็แล้วแต่คุณ ผมไว้ใจคุณ
  Look, I said from the beginning that how you publish is your business, and I trust you.