ขี้เลื่อย อังกฤษ

• ดังนั้น พ่อไม่ต้องการไป ขายขี้เลื่อยจริงๆ แล้วรึ?
  so, you don't really want to sell lumber, huh?
• ใช่ เขาทำมันด้วยขี้เลื่อย และน้ำส้มสายชูแอบเปิ้ล
  Yeah, and he did it with match shavings and apple cider vinegar.
• ยังไงก็ตาม ฉันไม่อยากสอนพวกหัวขี้เลื่อยนี่หรอกนะ
  I didn't want to teach those poopy heads, anyway.
• แล้วทำไมไอ้คอมปานีขี้เลื่อยนั่น ไม่จ้างพ่อทำงานต่อ?
  What lumber company wouldn't want to hire you?
• หัวขี้เลื่อย ไม่มีใคร สามารถทำทั้งคืนได้หรอก
  Asshole, no one can do overnight.
• สำหรับคนแบบนาย ความรักคือขี้เลื่อยในสมอง
  For people like you, love is a bullet in the brain.
• รบกวนเพิ่มขี้เลื่อยที่ รางน้ำฝนตรงนั้นอีกหน่อยได้มั้ยคะ?
  Oh, can we get a little more sawdust on that storm gutter?
• สนใจหน่อยสิ เราต้องมีมันสมอง ในบรรดาพวกหัวขี้เลื่อยนี่นะ
  Pay attention. We need this brain trust firing on all cylinders.
• โจ๊กเย็นด้วย นิด ๆ หน่อย ๆ ของขี้เลื่อย
  Cold gruel, with a little bit of sawdust.
• หัวขี้เลื่อยอย่างผม ไม่รับรู้อะไรเลย และผมก็ชอบที่เป็นแบบนี้
  Weedwhacker blocks out everything. I prefer it that way.