คนต้นคิด อังกฤษ

• ผมรู้ ว่าผมเป็นคนต้นคิด แต่รู้สึกไม่ใช่อีกแล้ว
  I know it's my idea, but it just doesn't feel right anymore.
• ไหนใครเป็นคนต้นคิดโครงการตะลุยอวกาศนี่ขึ้นมา
  Which one of you brainiacs Came up with astral projection?
• ทั้งหมดนั้นฉันเป็นคนต้นคิด แต่กลับถูกทิ้ง
  I mastermind the goddamn thing, I'm left with dick.
• เขาอาจจะหลอกตัวเองว่า ฉันเป็นคนต้นคิดเรื่องทั้งหมดเนี่ย
  He's probably convinced himself the whole thing was my idea.
• บางที นายคนนั้นเป็นคนต้นคิดทุกอย่าง
  Maybe he started the whole thing.
• เรื่องนี้ใครเป็นคนต้นคิดนายหรือมัน?
  Was this side job his idea or yours?
• เวโรนิก้า คุณเป็นคนต้นคิดเรื่องนี้
  Veronica, since this is your idea
• ไม่รู้ว่าใครเป็นคนต้นคิดกันแน่
  No used to this?
• ที่จริงแล้ว เขาเป็นคนต้นคิด
  Actually, it was kind of his idea.
• ความคิดที่ฉันเป็นคนต้นคิด
  Glad I thought of it.