ตะกาย อังกฤษ

• เขาเคยเป็นภารโรง เขาต้องตะเกียกตะกายมาตลอดชีวิต
  He was a janitor. He struggled his whole life.
• คุณคือเหตุผลที่ผมมีชีวิตอยู่ เพื่อตะเกียกตะกาย
  You're my reason for being and I'm humbled
• ข้าดูเหมือนเพิ่งตะเกียดตะกายผ่านซากขยะมา เพราะเจ้า
  I look like stomped-over crap, because of you.
• แต่ ผมว่าตะกายไปหาดาวเอ็ตมันต์ได้ แล้วเชื้อเพลิงล่ะ
  We don't have enough life support to make it back to Earth, but... I think we can scratch our way to Edmunds' planet.
• ถ้าคุณขายที่นี่ ตะกายจากหลุม มาไล่กระทืบคุณตะหากล่ะ
  My father would climb out of his grave and kick your ass.
• หนึ่งนี้จะทุ่มเทเพื่ออันธพาลตะกายและคนร้าย:
  This one is dedicated to the wannabe thugs and gangsters:
• พยานบอกว่า เธอเห็นเหยื่อ ตะกายออกมาจากป่า
  Witness claims she saw the victim stumbling out of the jungle.
• ปล่อยฉัน ไอ้พ่อมดตะกายดาว สเมิร์ฟขึ้นสมอง
  Let me out of here, you Smurf-obsessed wannabe wizard.
• ไม่ง่ายเลยสำหรับ สตรีแบบเรา ที่จะตะเกียดตะกาย หาทางออกมา
  It's not easy for girls like us to dig our way out.
• เพราะผมต้องตะเกียดตะกาย จากชีวิตที่ยากจน
  For me, it was a way out of a poor existence.