สิทธิในการแต่งตั้งหรือถอดถอนกรรมการบริษัท Rights to elect or remove board members
การแต่งตั้งและถอดถอนกรรมการของบริษัท Appointment and the Removal of Company Directors
สิทธิในการเลือกตั้งและถอดถอนกรรมการ The right to vote and dismissal of director
การแต่งตั้ง/ถอดถอนกรรมการของบริษัท Appointment/Removal of Directors of the Company
การแต่งตั้งและถอดถอนกรรมการบริษัท Appointment and Removal of Directors
พิจารณาการแต่งตั้ง ถอดถอนกรรมการ Consider approving the appointment and removal of directors
ควบคุมการแต่งตั้งหรือถอดถอนกรรมการตั้งแต่กึ่งหนึ่งของคณะกรรมการ ไม่ว่าโดยตรงหรืออ้อม having control over appointment or removal of at least half of all directors, whether directly or indirectly.
การแต่งตั้งและถอดถอนกรรมการบริษัทให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่กำหนดในกฎหมาย และข้อบังคับบริษัท ซึ่งสรุปได้ดังนี้ The appointment and removal of directors of the Company are in accordance with the criteria and procedures as stipulated in the laws and the Company’s Articles of Association which can be summarized as follows:
บริษัทหนึ่งมีอำนาจควบคุมเกี่ยวกับการแต่งตั้งและถอดถอนกรรมการซึ่งมีอำนาจจัดการทั้งหมดหรือโดยส่วนใหญ่ของอีกบริษัทหนึ่ง The company has control over appointment or removal of the directors that have total or major management authority of another company;
กรณีที่ผู้ถือหุ้นคนใดมีส่วนได้เสียเป็นพิเศษในวาระการประชุมเรื่องใด ห้ามออกเสียงในเรื่องนั้น ยกเว้นการออกเสียงเลือกตั้งหรือถอดถอนกรรมการ A shareholder with special interest in a particular agenda shall not vote in that agenda, except for the appointment or removal of directors.
