ถูกตราหน้า อังกฤษ

• ถ้าเธออยู่กับคุณต้องถูกตราหน้าว่าเป็นกาแน่นอน
  If she's with you, she'll be like a wild grass.
• จะยังไงก็เถอะท่านถูกตราหน้า ว่าเป็นตัวป่วนก็แล้วกัน
  Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace.
• ทุกคนถูกตราหน้า ตั้งแต่วันแรก กี๊ก, พั้งค์, บ้านนอก, เกย์
  Those kids get labeled the second they walk through the door freshman year... geek, punk, jock, queer.
• ชายคนที่ถูกตราหน้า จากประเทศของเขา่เอง.. ว่าเป็นอาชญากร
  A man who's labeled by his country a... a criminal.
• มันจะต้องถูกตราหน้า/ไว้อย่างนั้นไปตลอดกาล
  It's crap. This stuff just perpetuates it... all this liberal nonsense.
• แต่พอฉันเลือกมีอะไรกับเด็กหนุ่ม ฉันถูกตราหน้าว่ากินเด็ก?
  But because I choose to date a younger man,I'm labeled a sexual carnivore?
• ทำไมยัยนี่ถึงรอดตัวตลอด เป็นฉันที่ต้องถูกตราหน้าตลอดเวลา
  How does this bitch get a free pass, and I get burned at the stake?
• ใช่ จะได้ไม่ถูกตราหน้า และนั่งโต๊ะคนโสด
  Yeah, and then avoid the stigma of sitting at the singles' table.
• เขาถูกตราหน้าว่าเป็นคนเพ้อฝันและคนบ้า
  He's been called a dreamer and a crank.