ถ่วงเวลา อังกฤษ

• ไม่ต้อง แค่ถ่วงเวลา ปล่อยมุกขำๆ แบบว่า ชวนคุยหน่ะ
  No, just stall her-- make some jokes, you know, small talk.
• คุณช่วยถ่วงเวลาพวกเขา ขณะที่เราแอบเอาศพออกไปได้
  You move it to the aft ramp for a fast getaway?
• ไมเคิล คุณถ่วงเวลา ทีมปฏิบัติการของดิวีชั่นก่อน
  Michael, rendezvous with the team.
• ใช่, แต่ เคลเลอร์ฉลาดพอที่อ่านว่าเรากำลังถ่วงเวลา
  Yeah, but Keller's smart enough to read a stall.
• ฉันหมายถึง ฉันพยายามถ่วงเวลาไว้นานเท่าที่ทำได้
  I mean, I tried to stall as long as I could.
• ตอนนี้อาจารณ์ช่วยถ่วงเวลาการแถลงข่าวก่อนได้มั้ย?
  But... Is there any way you can stall the press conference?
• เดี๋ยวฉันจะถ่วงเวลาตอนที่เธอหนีทางด้านหลังเอง
  I'll distract them while you slip out the back.
• เคลย์ ไปนั่งคุยกับ ลีรอยด์ พยายามถ่วงเวลาเอาไว้
  Clay's gone to sit down with Leroy, try and buy some time.
• เราไม่มีเวลาแล้ว คุณกำลังถ่วงเวลาเรา ไปกันเถอะ
  We don't have time. You're holding us up. Let's go.
• เราเกือบถึงแล้ว แต่คุณ ต้องถ่วงเวลาให้เราอีกหน่อย
  We're almost there, but you gotta buy us more time.