ขบวนรถบุปผชาติทรงคุณค่าที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยเอโดะ! Priceless floats from the Edo period parade together!
ขบวนรถบุปผชาติเคลื่อนที่อย่างยิ่งใหญ่ผ่านทิวซากุระ Giant floats parade under Sakura in full bloom
ขบวนรถบุปผชาติและโคมไฟภายใต้แสงไฟจากดอกไม้ไฟขนาดมหึมา Held under bursts of large fireworks in the sky, a colorful festival of Dashi floats, Chochin and Bombori lanterns announce the arrival of spring
2．ชมขบวนแห่รถบุปผชาติร่วมกับแสงสว่างจากดอกไม้ไฟและโคมไฟ! 2．Witness a grand collaborative showcase between the Dashi floats’ lanterns and the large fireworks in the sky!
สัมผัสช่วงไฮไลท์ก่อนปิดเทศกาลด้วยขบวนรถบุปผชาติสว่างไสว Get a taste of charm with the lantern-lit floats for the finale.
1．รถบุปผชาติเปลี่ยนรูปทรงระหว่างเทศกาล!? How do the floats transform?!
จัดแสดงรถบุปผชาติไว้ในพิพิธภัณฑ์ทะกะโอกะ มิคุรุมะยะมะตลอดปี At the Takaoka Mikurumayama Kaikan building, the floats are on display all year and can be viewed at anytime.
ขบวนรถบุปผชาติวิ่งวนอย่างโออ่า ภายใต้ดอกไม้ไฟฤดูหนาวขนาดมหึมา Impressive floats are maneuvered below winter fireworks
พบขบวนรถบุปผชาติงามสง่าระดับโลก Magnificent floats receive world recognition
สัมผัสขบวนแห่อันทรงพลังและรถบุปผชาติขนาดมหึมาติดอันดับต้น ๆ ของญี่ปุ่น Experience the thrilling sight of some of the largest Hikiyama floats in Japan parading through the streets!
