มีเรื่องอะไรกัน อังกฤษ

• มิโนริ เธอมาทำอะไรที่โตเกียว? มีเรื่องอะไรกันเหรอ
  That boy... spends every night here with these women.
• ฉันรู้ว่าไม่น่าถาม แต่นายกับอบิเกลมีเรื่องอะไรกัน ?
  I'll probably regret asking this, but what happened with you and Abigail?
• เปล่า ผมไม่ได้เห็นเธอ แล้วมีเรื่องอะไรกันรึ?
  No, I haven’t seen her. What was that about, anyway?
• ก้อนเนื้อที่กั้นฉันกับค่าจ้างเนี่ยนะ มีเรื่องอะไรกัน
  What this piece of meat between me and my payday? ! Ugh!
• คุณกับเสตร้า เคยมีเรื่องอะไรกันมาก่อนเหรอ
  You and Strauss got a little history?
• คุณครับ ขอโทษนะครับ มีเรื่องอะไรกันเหรอ ใจเย็นๆก่อนครับ
  Excuse me sir. What's the problem? Please calm down.
• เฮ้ เฮ้ มีเรื่องอะไรกันนะ มีอะไรกันไม่ทราบ
  Hey, hey! What's all this about? The hell's going on here?
• เมื่อเร็วๆนี้ มีเรื่องอะไรกันหรือเปล่าคะ
  Had anything happened recently?
• ไม่เอาน่า เอาล่ะ มีเรื่องอะไรกันล่ะเนี่ย
  Come on, now. What the hell's going on?
• นี่ช่วยกรุณาบอกแม่ซิ ว่ามีเรื่องอะไรกัน
  Will you kindly tell me what you're talking about?