ยั้งคิด อังกฤษ

• นี่แหละคือผลของความบ้าระห่ำและใช้พลังไม่ยั้งคิด
  This is a shameful and reckless use of your powers.
• นายเคยมีส่วนร่วม ในการต่อสู้ที่ไม่ยั้งคิดเหรอ
  Have you even tried being reckless?
• ชีวิตมีอุปสรรค์ แต่ไม่ต้อง ทำอะไรโดยขาดความยั้งคิด
  Life throws all kinds at ya, but no need to dive head first into everything,
• เฮ้อ คุณก็ไม่น่าใช้ชีวิตไม่ยั้งคิดแบบนั้นเลย
  Aigoo, you shouldn't live your life so recklessly like that.
• เจ้าคิดหรือเปล่าว่าเจ้าทำอะไรลงไป ทำอะไรไม่ยั้งคิด!
  What did you think you were doing? Something so impulsive!
• เจ้าคิดหรือเปล่าว่าเจ้าทำอะไรลงไป ทำอะไรไม่ยั้งคิด!
  What did you think you were doing? Something so impulsive!
• เค้าเป็นคนที่บ้าคลัง คนของเค้าก็ทำตามโดยไม่ยั้งคิด
  He is a fanatic. And his supporters follow him unthinkingly, blinded by his charisma.
• เบอร์รี่ปีศาจพวกนั้นทำให้เราเพ้อ และพูดโดยไม่ยั้งคิด
  Well, those devil berries freed our minds and loosened our tongues.
• มันเกิดขึ้นเร็วมาก ข้าทำไปไม่ทันได้ยั้งคิด
  It happened so fast I did it without thinking.
• โดยไม่ทันยั้งคิด, ข้าท้าดวลกับไอ้ฆาตกรนั่น
  So, naturally, I challenged his murderer to a duel.