หยุดให้บริการ อังกฤษ

• การล้มเลิกให้บริการและการหยุดให้บริการชั่วคราว
  Discontinuation and Interruption of Service
• ชานชาลาถูกน้ำท่วมไปกว่าครึ่ง รถไฟต้องหยุดให้บริการ
  Over half the platforms are flooded and service has been suspended on all trains.
• รถไฟจะหยุดให้บริการ จนกว่าจะมีการแจ้งเป็นอย่างอื่น
  All train services will be suspended until further notice.
• 10:00 น. ~ จนถึงพระอาทิตย์ตก *วันที่ฝนตกจะหยุดให้บริการ
  10:00–sunset * Not available on rainy days
• บางส่วนหยุดให้บริการหรืองดวิ่งให้บริการชั่วคราว
  Line stopped partially, service suspended
• ประกาศหยุดให้บริการเปิดบัญชีใหม่สำหรับกองทุนรวม
  Announcement on stopping new account opening for mutual fund
• เปิดให้บริการตลอดปี ※คาเฟ่หยุดให้บริการวันจันทร์
  Open all year round *Café is closed on mondays
• เปิดให้บริการตลอดปี ※คาเฟ่หยุดให้บริการวันจันทร์
  Open all year round ※Café is closed on Mondays
• อาจหยุดให้บริการชั่วคราวขึ้นอยู่กับสภาพภูมิอากาศ
  Gondola trips may be suspended due to strong winds.
• ในกรณีที่ทะเลเกิดขึ้นลมแรง จะหยุดให้บริการชั่วคราว
  The boat rides will be cancelled on days when the ocean’s condition is bad