ห่วย ๆ อังกฤษ

• ฉันคิดแล้วว่า คุณไม่ได้มีดีแค่ เขียนบท นิยาย ห่วย ๆ
  And here I thought you were only good for writing depraved little fantasies.
• เป็นแค่นักเขียนห่วย ๆ แท้ ๆ อย่ามาศิลปินนักเลย
  Don't act like an artist when you're really just a hack.
• ขอบคุณที่อุตส่าห์รับนิยายห่วย ๆ ที่ขายไม่ออกไว้นะคะ
  Thank you for going to the trouble of picking up his lousy, unsuccessful novel.
• ไม่ต้องห่วงน่า ไม่มีใครดูรายการห่วย ๆ นี่ร้อก
  Don't worry, nobody watches this stupid show.
• ทำไมคุณถึงฝากความหวังไว้กับ นักเขียนห่วย ๆ อย่างเขาอีก
  Why are you pinning your hopes on that lousy novelist?
• ฉันแค่จะมาบอกนายว่าเรา ไม่อยากได้หน้าต่างห่วย ๆ ของนาย
  I just came to tell you we don't want your shitty windows.
• ดีกว่าบ้านห่วย ๆ ที่บรองซ์เยอะเลย อย่าเคยชินเกินไปแล้วกัน
  sure do beat that crack house in the bronx. - just don't get used to it.
• ก็แค่ละครห่วย ๆ นี่เธอพูดเรื่องอะไรกัน ?
  The play was awful... What are you saying ?
• มีสิทธิ์สิ แม่เป็นผู้ปกครองคนเดียว รับมือเรื่องห่วย ๆ แทนสอง
  Well, actually, it does, because I'm the only parent and I'm dealing with this shit for two.
• ฉันลองเล่นเกมส์ทายคำห่วย ๆ นี่ทุกเช้า
  I try this damn puzzle every morning.