เข้าไส้ อังกฤษ

• เข้าใจดีมากด้วยซ้ำ ดีจนรู้ล่ะว่าเกลียดเธอเข้าไส้
  I understand enough to know that I despise you.
• คือต้องเกี่ยวข้องกับคนที่เกลียดพ่อฉันเข้าไส้
  Involves a lot of people hating my father's guts.
• วางท่า วางอำนาจ สะเหร่อ และคุณก็เกลียดหมอนั่นเข้าไส้
  And you hate his guts.
• นั่นแหล่ะที่ทำให้ฉันเกลียดผู้หญิงเข้าไส้
  That's what I get for being sexist.
• นายเกลียดอะไร เอาแบบที่มันเข้าไส้เลยนะ
  What do you hate from the pit of your gut?
• ผมเกลียดคุณเข้าไส้เข้าพุงเลย ขอบใจ คิว
  I really, really hate you right now.
• ผมเริ่มเกลียดเจ้าหมอนี่เข้าไส้แล้วนะ
  I'm really starting to not like that guy.
• โทษนะที่ไม่ได้ไปงานเปิดตัวของเธอ เพราะฉันเกลียดเธอเข้าไส้ว่ะ
  I'm sorry I didn't come to your opening. It's just because I hate you so much.
• อลิสันกับนังบ้านั่นเกลียดกันเข้าไส้
  Alison and that wench had it out for each other.
• บางครั้งเราก็เกลียดศัตรูเราเข้าไส้
  Sometimes you hate the enemy so badly