เดาถูก อังกฤษ

• ใครจะเดาถูกว่าเรื่องนั้นมันคือการฆ่าซอมบี้
  Who'd have guessed that something'd be zombie killing'.
• และ ชิกเค่น โจ จาก ชาบอยแก้น ใครจะไปคาดเดาถูก
  And Chicken Joe from Shaboygan, who would have guessed it?
• เกมนี้เจ้าชนะ ถ้าเดาถูกว่าข้าเป็นใคร และทรมานเจ้าทำไม
  You win the game if you can figure out who I am and why I'm torturing you and I win the game if you beg me to cut off your finger.
• ฉันคิดว่าฉันเดาถูกนะ ฉันหวังว่ามันจะไม่ถูก
  I think I'm gonna win. - I bet you don't.
• เหรียญนึง เล่นได้ 3 ครั้ง แต่จ่ายคืน 5 เหรียญ ถ้าคุณเดาถูก
  A buck buys three guesses, but pays 5 if you guess right.
• นายคงเดาถูก เรื่องความรักในออฟฟิศอะไรนั่น
  You were probably right about that whole office-romance thing.
• นายเดาถูกแล้วละ \ เจ้านี่จะพาฉันไปหาเพ็นนี
  You presumed correctly. She is taking me to Penny.
• และถ้าผมเดาถูกนะ ครอว์ลี่ย์ คุณคงผูกใจเจ็บผมอยู่ใช่มั้ยล่ะ
  And if my guess is right, Crawley, there's a bit of malice in your soul toward me, isn't there?
• แล้วมันจะรบกวนจิตใจคุณไหมถ้าฉันเดาถูก?
  Would it bother you if I was right?
• แล้วมันจะรบกวนจิตใจคุณไหมถ้าฉันเดาถูก?
  Would it bother you if I was right?