เหตุบังเอิญ อังกฤษ

• ดูเหมือนจะเป็นเหตุบังเอิญเหลือร้าย,นั่นต้องเป็น
  Unlucky coincidence. - Must be.
• ฉัันไม่รู้ ฉันคิดว่ามันคงไม่เป็นเหตุบังเอิญแน่
  I don't know. I don't think it was an accident.
• มันเป็นเรื่องของ.. เหตุบังเอิญที่ไม่ได้ตั้งใจเลย
  It's been a series of unfortunate, unintentional mishaps.
• มันไม่ใช่เหตุบังเอิญ มันไม่ปลอดภัยอีกต่อไปแล้ว
  It's not a coincidence... lt isn't safe anymore .
• ฉันไม่ใช่คนที่จะเชื่อเรื่องเหตุบังเอิญหรอกนะจ่า
  I don't subscribe to coincidence Corporal.
• และไม่ใช่เหตุบังเอิญ ที่วิดีโอนั่น พูดถึงเชอโนบิล
  And it is no accident the video mentions Chernobyl.
• ดังนั้น เค้าไม่ได้มาที่บ้านนี้ด้วยเหตุบังเอิญแน่ๆ
  So he didn't come upon Cate by accident.
• เหตุบังเอิญมันไม่เกิดขึ้น ซ้ำแล้วซ้ำอีก โอเค๊?
  Accidents don't just happen over and over and over again, okay?
• เห้อ มันจาเป็นเหตุบังเอิญอารัยเช่นนี้เนี่ย ฮะ?
  What a total coincidence, huh?
• บางคนเห็นเป็นเหตุบังเอิญ ผมเห็นเป็นเหตุและผล
  Where some see coincidence, I see consequence.