เหมือนเคย อังกฤษ

• หน้าข้าเหมือนเคยผ่าน น้ำพุแห่งความเยาว์วัยไหม.. ?
  Does this face look like it's been to the Fountain of Youth?
• มันเป็นช่วงวันหยุด ผมไม่ค่อยยุ่งเหมือนเคย งั้นได้
  Well, it is the holiday season, and I'm not as busy as I'd like to be, so, sure.
• เหมือนเคยเกิดเหตุการณ์แบบนี้มาก่อนรึเปล่าแฮะ
  Don't you get the feeling that we've seen her before?
• ข้ารู้สึกเหมือนเคยพบนางที่ไหนมาก่อน จริงหรือ?
  I feel as if I've met her somewhere before. Really?
• สินค้าที่ยอดเยี่ยมบริการดีเหมือนเคยขอบคุณมาก
  Great product,good service as always,many thanks
• บ้านไม่อบอุ่นเหมือนเคย ถ้าไม่มีคุณน่ะที่รัก
  Place ain't the same without you, babe.
• ก็ง่ายๆ มีอ้อนเหมือนเคย มีน้ำตาบ้างเล็กน้อย
  It was easy. You know, the usual. Pleading, a few tears.
• เธอเคยไปที่ไหนสักที่ แล้วรู้สึกเหมือนเคยไปมาก่อนมั้ย
  Have you ever been somewhere new and sworn
• เหมือนเคย เราว่ายออกไปเรื่อยๆ ใครไม่ไหวก็ว่ายกลับฝั่ง
  Like always knowing each stroke to the horizon was one we'd have to make back to the shore.
• มันรู้กลยุทธเรา มันกะเราให้เราตกหลุม สั่งลุยเหมือนเคย
  They know our playbook, they are banking on us doing what we always do.