แก้ตัว อังกฤษ

• คำแก้ตัวอะไรของเธอถึงไม่บอกฉันเรื่องจดหมายนั่น
  What's your excuse for not telling me about the letter?
• เธออาจจะแก้ตัวว่ากำลังหาข้อมูลการตายของพวกเค้า
  She can make an excuse that she was just researching their deaths.
• ผมแก้ตัวได้อย่างเดียวคือ ถ้ายังไม่รู้จักกันดีพอ
  I have no defense.
• ผมรู้ดีว่าไม่มีข้อแก้ตัว กับสิ่งที่ผมทำกับวิลล์
  I know there's no excuse for what I did to Will.
• เขาหมดหนทางแก้ต่างแล้ว ยังหาข้อแก้ตัวได้แย่มากๆ
  He is reduced to making the most desperate and ridiculous accusations.
• ก็แค่พ่อที่ไร้หัวใจอีกคน ที่มีข้อแก้ตัวอีกเพียบ
  Just another dead-beat dad with a bunch of excuses, right?
• ถ้าโอกาสแก้ตัวที่ว่ามาหาฉันเมื่อไหร่ ฉันจะบอกแก
  When one comes my way, I will let you know.
• ฉันขอไปล้างมือหน่อย โปรดแก้ตัวให้พวกเราด้วยนะคะ
  Please excuse us? Yes, of course.
• ฉันจะให้ไรอันลองดู เทียบกับข้อแก้ตัวของเฮอร์นาด
  I'm gonna have Ryan look into it along with Hernand's alibi.
• ทุกคนมีข้อแก้ตัว แล้วมันก็ฟังดูน่าสงสารทั้งนั้น
  Everybody had an excuse, and I bought it.