ใจลอย อังกฤษ

• ก็ใจลอยไปอยู่ที่อื่น ทั้งๆที่ทุกคนอยู่รอบตัวคุณ
  Where you're ten steps ahead of everyone around you.
• พักนี้มันใจลอยค่ะ เราเคยเอาน้องคาร์ล่ามาเลี้ยงไว้
  He hasn't really been himself lately. We had this other dog named Carla.
• และเธอดูใจลอย เธอโทษตัวเองว่าทำอะไรไม่ดีลงไป
  She thought she did poorly.
• แต่เธอใจลอยมากเลยนะ ยังไม่ได้ข่าวอีกเหรอ?
  But you are so not here. Still haven't heard?
• ใจลอยหรือ ข้าก็ได้ยินทุกอย่างนั่นแหละ
  Preoccupied? I heard everything.
• ทำไมถึงใจลอย ฉันต้องหาผู้ช่วยใหม่ไหม
  Why are you distracted? Do I need to get another intern?
• ฉันใจลอย คิดถึงเรื่องคดีของลันดี้
  I'm half out of my mind trying to crack this Lundy thing.
• งั้นแล้วลิลลี่ดีใจลอยไปเลยเปล่า?
  SO WAS LILY BLOWN AWAY?
• นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณหนูถึงไม่ควร ใจลอยขณะเย็บปักถักร้อยนะเจ้าคะ
  That's why you should not daydream while you are embroidering.
• ช่วงนี้ สก็อตใจลอย ไปอยู่ที่ไหนก็ไม่รู้ ตัวเขาเองก็ไม่อยู่ด้วยเหมือนกัน
  Lately Scott's mind has been somewhere else, as has his body.