ไม่มีอารมณ์ขัน อังกฤษ

• ใครจะรู้ว่าพวกค่ายเพลง ดันไม่มีอารมณ์ขันซะนี่
  Who knew? The music industry doesn't have a sense of humor.
• คุณรู้มั้ยตอนที่คุณเป็นมนุษย์ คุณไม่มีอารมณ์ขันเลย
  You know, you were never funny as a human being.
• ไม่มีอารมณ์ขัน เหลวไหล จากประสบการณ์อันน้อยนิดของฉัน
  Humourless poppycocks, in my limited experience.
• โอ้, เอ่อ, คุณนักสืบ คุณไม่มีอารมณ์ขันเอาซะเลย
  Ohh, gee, Detective, you're no fun.
• ฉันว่านะ... มันเป็นแบบ พวกไม่มีอารมณ์ขันเลยน่ะ
  I guess I'd say... he doesn't have a sense of humor.
• เหมือนก้อนเมร็งในสมอง เธอไม่มีอารมณ์ขันเลย
  Like a malignant tumor She's got no sense of humor
• แกจะไม่ ไอ้นกน้อยเอ๊ย ไม่มีอารมณ์ขันเลยว่ะ
  You're not... Oh, Bird Boy, you're so much less fun now.
• เฮ้! นี่ผมเคยบอกไหมว่า คุณเป็นตำรวจที่ไม่มีอารมณ์ขันเลย
  Hey, do I begrudge you your coping mechanisms?
• เดิมที ข้าคิดว่าเจ้าจะไม่มีอารมณ์ขันซะอีก
  I thought you didn't have a sense of humour.
• ดอน ฮวยเตโร่ไม่มีอารมณ์ขันอย่างที่แกเป็น
  Don Huertero's got no sense of humor about this shit