ไม่เล่นด้วย อังกฤษ

• บางทีสถานการณ์อาจตึงเครียดไปนิด ผมไม่เล่นด้วยนะ
  Well, maybe it's just the stress of the situation, but, well, I don't follow.
• เพราะถ้าเธอไม่เล่นด้วย ฉันจะป่าวประกาศว่าเธอร่วมมือมาตลอด
  Because if you don't, I'll put the word out that you've been cooperating all along.
• ถ้าจะมีอะไรที่ผมไม่เล่นด้วย ก็คือกฏ
  One thing I don't play by -- the rules.
• แมต ฉันไม่เล่นด้วยนะเว้ย แกอยู่ไหน ?
  Matt! I ain't playing with you right now! Where the fuck you at?
• ฉันไม่เล่นด้วยหรอกนายจะทำให้ฉัน ตกที่นั่งลำบากถ้านายไม่ซึ้อบริการ
  I don't give a shit. You're gonna get me in trouble if you don't buy.
• ฉันไม่รู้ว่าเธอต้องการทำอะไรกันแน่ แต่ฉันจะไม่เล่นด้วยอีกต่อไปแล้ว
  I don't know what you're up to, but I am no longer playing along.
• เพราะฉะนั้น ฉันไม่เล่นด้วยแล้ว
  Therefore, I'm not playing this little game.
• รู้อะไรมั้ย ฉันไม่เล่นด้วยหรอก
  Well, guess what? I'm not playing.
• ลอเรน ไซซีส แต่เธอไม่เล่นด้วย
  Puck's got a thing for Lauren. She's not down with it.
• ข้าจะร้อง ถ้าเจ้าไม่เล่นด้วย
  I'll cry if you don't play