back off แปลว่า

• ออกไปถ้าไม่อยากมีแก้วเสียบ อยู่บนหน้าเน่าๆของแก
  Back off, or I'll stick this glass in your squidgy face.
• ผมคิดว่าคุณไม่เข้าใจนะ มันฉีกท้ายรถผมไปทั้งยวง
  I don't think you understand. It tore the back off my car.
• เขาก็บอกผมอย่างสุภาพๆว่า ให้ถอยห่างออกจากคุณซะ
  He sort of gently suggested that I back off.
• ก็ไม่ได้จะปล่อย แต่ฉันมีความคิดที่จะเอาคืนอยู่
  We won't. I have an idea how to get him to back off.
• ผมอยากให้คุณถอนข้อเสนอ แล้วปล่อยให้ผมจัดการเอง
  I want you to back off and let me work it out.
• แต่พวกเขาขอเงื่อนไข 1 ข้อคือ คุณต้องไม่ทำคดีนั้น
  But they made one condition-- you had to back off.
• ฉันต้องการให้เขาและคนของเขา ให้รู้ว่าเราจะไม่ถอย
  I want him and his people to know we're not backing off.
• ใช่ ทันทีที่ยัยราชินีนี่หลบไป ทุกอย่างก็จะโอเคเอง
  Yeah, as soon as the queen backs off, everything will be fine.
• ผมคิดว่าผมบอกคุณไปแล้วนะ ว่าให้เลิกยุ่งเสียที
  I thought I told you to back off.
• พวกมันอาจจะตลบหลังเรา ถ้าเราดูเหมือนเรากำลังออกไป
  They may back off us.